Typowa małobeskidzka redundancja :)